路出

1.我学德语是半路出家。

2.有的祖祖辈辈是渔民，也有的是退休或下岗后半路出家的。

3.他改行经营起蔬果进口，虽是半路出家，不料却弄得有声有色。

4.我过去是拿枪杆子的,现在搞文化工作,是半路出家。

5.物业管理者绝大多数是半路出家，一些基层单位或下属部门的领导是办事员及工人代职。

6.他只不过是半路出家，对此不太了解。根据句子语境，他并不是真的出家，而是"并非专业"的意思，因此可以译成。

7.至于有5块金牌的国际跳棋，中国队在2007年才组建，队员都是半路出家，其中郑策、高文龙、邱浩纯，都是围棋选手。

8.摄影与书法属半路出家，作品偶见报章杂志。

9.我喜欢把自己装扮成半路出家的理性的纨绔子弟。

10.摄影与书法属半路出家，作品偶见报章杂志。