趁
⒈ 利用时间、机会：趁早。趁机。趁势。趁火打劫（趁人家发生火灾时去抢劫，喻在别人危难时乘机去捞好处）。趁热打铁。
⒉ 搭乘：趁车。趁船。
⒊ 逐，追赶：“花底山蜂远趁人”。
⒋ 往，赴：趁墟（赶集）。趁熟（逃荒到丰收之处）。
⒌ 富有：趁钱。趁几身衣服。
⒍ 古同“称”，适合。
take the advantage of、while
乘
形声：左形右声
take advantage of, avail oneself
1.唐朝末年，魏博节度使罗绍威担心自己的卫队会反他，于是派亲信臧廷范去找亲家梁王朱温帮忙。朱温趁女儿办丧事之机，出兵把罗绍威的卫队消灭，进而占据魏州。罗绍威只好供应军饷。他引狼入室，铸成大错，后悔莫及。
2., 啊，谁能老是依靠着命运呢？一个人跟着忙碌的世途追逐，常常在不警觉之间就被摧毁了。人总有自知之明才是道理。小心谨慎，莫让幸运来谄媚你，她是最善于趁你漫不经意的时候向你袭击的。乔叟
3.是的,陛下,多亏殿下慧眼博识,臣才知那李煜毫无诚意,后得知他想在我军退三十里后趁机逃脱,所以臣将城池团团包围,迫使李煜出城受降。
4.我不止一次的对你说，不要这样玩命工作，要注意身体，可你总是意味深长地说：不趁春节多滚几个粪球，明年我吃什么？千万别累坏自己，祝你元旦快乐！
5.弟弟玩起来常常不注意周围的情况，我趁他特别专注时，突如其来的从背后。
◎ 趁
趂
〈动〉
(1) (形声。本义：追逐)
(2) 同本义 [chase；pursue]
急逐趁之，蟆入草间。——《聊斋志异·促织》
(3) 又如：疾趁(急追)；趁逐(追逐；追求)；趁赶(追逐)
(4) 乘便 [avail oneself of]。如：趁年轻时候；趁势(利用有利的形势、时机)；趁早；趁时；乘便(利用有利时机)
(5) 满足，遂。用同“称” [satisfy]。如：趁心如意(遂心满意)；趁意(称心；满意)
◎ 趁
〈介〉
组成介词结构，用在动词前面，表示利用某种条件、某个时间或机会进行某种事情 [while]。如：铁要趁烧红的时候打
趁【酉集中】【走部】 康熙筆画：12画，部外筆画：5画
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》
丑刃切，音疢。《說文》
也。《註》徐曰：自後及之也。《廣韻》逐也。俗作趂。《集韻》或作。
又《廣韻》直珍切《集韻》池鄰切，音
。越履也。《玉篇》躁也。或作跈。
又《廣韻》《集韻》尼展切，音蹍。踐也。亦作碾。
又《集韻》《類篇》知鄰切，音珍。趁，行不進貌。
又《集韻》止忍切，音軫。《類篇》走謂之趁。
又《集韻》乃殄切，音撚。與蹨同。《類篇》蹈也。
趁【卷二】【走部】
也。从走㐱聲。讀若塵。丑刃切
（趁）也。从走。㐱聲。讀若塵。丑忍切。十三部。按趁當平聲。同馬部駗。張人切。今人趁逐字作此。反語爲丑刃。非古義古音也。